私のからだのことなのに、とやかく言うやつらが多すぎる。 賢そうに、権威ありそうに、親切そうに。 そんな人には一言だけで十分だ。 「私のからだは私のもの」。 それは「あなたのからだはあなたのもの」でもある。 すべての人へ、最大の敬意をこめて。 このTシャツは、世界避妊デー・国際セーフアボーションデーを祝して開催される、 「SRHR（性と生殖に関する健康と権利）スタンディングアクション」に賛同して作成しました。 記念として、スタンディング開催の9/27中までのご注文に関しては定価より約27％引きの2200円で販売します。 スタンディングにもぜひ着てきてください！その場合のお申し込みは9/19までがおすすめです（急すぎてごめんなさい）。 【SRHRスタンディングアクション】 ■日時：2023年9月27日(水) 19:00-20:00 ■場所：東京駅行幸通り
（東京都道404号皇居前東京停車場） ■内容：関連団体やSRHRに想いを寄せる人たちが集まり、歩みをお祝いしながら、私たちの求める未来を言葉にしていくスピーチを予定しています。 ■共催：共催団体： 公益財団法人ジョイセフ、SRHRユースアライアンス、SOSHIREN 女（わたし）のからだから、＃なんでないのプロジェクト、一般社団法人Spring、#もっと安全な 中絶をアクション(ASAJ) 他調整中　 ■お問い合わせ：公益財団法人ジョイセフ advocacy@joicfp.or.jp ＊厚めの6.2オンス。こなれ感のあるコーディネートに。 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。 For size details, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT705 ◎ご希望のサイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

形も色も違う。でも、どこかで通じ合う。 Different in shape, different in color. But there's something I feel in tune with you. 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT491 ◎基本カラー：ダスティピンク。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen dusty pink colour (in the photos). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

スイカを食べるとき、種は食べますか？除きますか？ Do you avoid the seeds when eating a WATERMELON? ... in Japan, we often tell kids that if they eat the seeds, they are going to have watermelon sprout from their bellybutton! 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎基本カラー：ライトイエロー。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen light yellow colour (in the photos). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

あなたも描こう。 心の中の虹、誰かに伝える虹。 You draw one; a rainbow for yourself, and for someone else. 写真及びカラーオプションは、オーガニックコットンTシャツのものです。綺麗に虹を映えさせてくれる風合いです。 Organic cotton T-shirt, in colours that beautifully match the 6-coloured rainbow. 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT491 ◎基本カラー：ミルキーグレー。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen milky grey colour (in the photos). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

ホットチョコレートはいかが？ 着ているだけでちょっとほっこり。帰ったらホットチョコレートを飲もうっと。 Wear this sweatshirt, and you'd feel warmhearted! And when you get back home, make sure you have some hotchoc... 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%83%E3%83%88/%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%B8/IT646 ◎基本カラー：ゴールドイエロー。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen gold yellow colour (in the photos). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

おこた（こたつ）です。 ぬくぬくしながら、ミカンを食べよう。 Even in the cold days, you can stay warm in okota (kotatsu). Have some Mikan oranges while in okota... an authentic way to enjoy Japanese winter ;) 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎基本カラー：杢グレー。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen grained grey colour (in the photo). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

ただの、黄色と白で塗られた長方形です。 全く関係ないですが、お酒は20歳になってから。飲酒運転、ダメ、ゼッタイ。 You know it's just a box and nothing more... BTW, no underaged drinking. And never drive under the influence of alcohol. 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎基本カラー：アーミーグリーン。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen army green colour (in the photos). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

赤い背景に、フルーツが踊ります。 全く関係ないですが、お酒は20歳になってから。飲酒運転、ダメ、ゼッタイ。 You know it's just some fruits and nothing more... BTW, no underaged drinking! And never drive under the influence of alcohol. 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT379 ◎基本カラー：ナチュラル。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen natural colour (in the photos). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

あなたは私の太陽　私をあたため　私の１日を輝かせてくれる You're my sunshine that warms me up, that brightens my day. 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT1146 ◎基本カラー：ホワイト。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen white colour (in the photos). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

ニンニクなしじゃ、始まらない！ We are desperate for you, garlic. 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT367 ◎基本カラー：シティグリーン。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen city green colour (in the photos). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

世界はスキマだらけだ！ You see, the world is full of NICHEs! ※２枚目、３枚目の写真はサイズWL（ウィメンズL）で撮影しています。WM, WL以外でご注文の際とは形が若干異なります。 *The 2nd and 3rd photos are of size WL (Womens' Large). The t-shirt shape looks slightly different in sizes except for WM & WL. 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎基本カラー：アイスグリーン。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen ice green colour (in the photo). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

スペシャルティコーヒーにぴったりな浅煎りも。古き良き喫茶店の中深煎りも。ミルクによく合う深煎りも。そんなコーヒー好きさんにどうぞ。 Light roast for specialty coffee? Middle roast for good & old Japanese style coffee house? Dark roast for an amazing match with milk? This T-shirt is for you, coffee freaks! 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎基本カラー：ホワイト。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen white colour (in the photo). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

髪の毛は欲しい、顔の毛は要らない。 まつ毛は欲しい、腕の毛は要らない。 自分の体だもの、自分の好きなようにすればいい。 でも、キレイの基準は誰が決めたの？ You want hair, on your head but not your face. You want hair, of your eyelashes but not of your arms. It's your body, you go for what you want! But hey, have you actually defined your own beauty? 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎基本カラー：チャコール。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen charcoal colour (in the photo). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

美しい季節折々の景色を、円窓の外に眺めてみたら。 雪月花 (Setsugetsuka) is a word from an ancient Chinese poem. It literally means "the snow, the moon and the flowers", which are the appreciated seasonal beauties. 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎基本カラー：メトロブルー。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen metro blue colour (in the photo). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

パッチワークのような景色。 山と人の営みとが混ざりあうところで、のんびりしたいあなたや私に。 It's where the nature and the human lives share land and time. 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎基本カラー：シルバーグレー。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen silver grey colour (in the photo). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

やばい、最高…。 音楽を聴いているときのいろんな音全部、見えていたらこんな感じでしょうか？ ヘッドホンが手放せない！そんなあなたに。 Listening to your favourite music, getting thrilled, and it's just so dope... If all those sounds could be visualised, might they look like this? For anyone who can't live without headphones. 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。また、写真に載っていないTシャツカラーについてもこちらから参照できます。 For size details and colour samples, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎基本カラー：ブラック。オプションよりおすすめのTシャツカラーを選択いただけますが、上記ページにあるカラーでしたらその他でも対応いたしますのでご連絡ください。色により絵柄が見づらい場合もありますが、返品・交換は受け付けませんのでご了承ください。 You can choose a different T-shirt colour from T-shirt colour options. Without selecting an option, we assume you've chosen black colour (in the photo). Meanwhile, if you'd like another colour from the website above, you can send us inquiries to do so. Some T-shirt colours might degrade the visibility of the illustration, but we will not accept any return or exchange. ◎ご選択のカラー・サイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected colour/ size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

私のからだのことなのに、とやかく言うやつらが多すぎる。 賢そうに、権威ありそうに、親切そうに。 そんな人には一言だけで十分だ。 「私のからだは私のもの」。 それは「あなたのからだはあなたのもの」でもある。 すべての人へ、最大の敬意をこめて。 このTシャツは、世界避妊デー・国際セーフアボーションデーを祝して開催される、 「SRHR（性と生殖に関する健康と権利）スタンディングアクション」に賛同して作成しました。 記念として、スタンディング開催の9/27中までのご注文に関しては定価より約27％引きの2200円で販売します。 スタンディングにもぜひ着てきてください！その場合のお申し込みは9/19までがおすすめです（急すぎてごめんなさい）。 【SRHRスタンディングアクション】 ■日時：2023年9月27日(水) 19:00-20:00 ■場所：東京駅行幸通り
（東京都道404号皇居前東京停車場） ■内容：関連団体やSRHRに想いを寄せる人たちが集まり、歩みをお祝いしながら、私たちの求める未来を言葉にしていくスピーチを予定しています。 ■共催：共催団体： 公益財団法人ジョイセフ、SRHRユースアライアンス、SOSHIREN 女（わたし）のからだから、＃なんでないのプロジェクト、一般社団法人Spring、#もっと安全な 中絶をアクション(ASAJ) 他調整中　 ■お問い合わせ：公益財団法人ジョイセフ advocacy@joicfp.or.jp ＊1枚で存在感のあるイラスト大きめバージョン。 ＊厚めの6.2オンス。こなれ感のあるコーディネートに。 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。 For size details, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT705 ◎ご希望のサイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

私のからだのことなのに、とやかく言うやつらが多すぎる。 賢そうに、権威ありそうに、親切そうに。 そんな人には一言だけで十分だ。 「私のからだは私のもの」。 それは「あなたのからだはあなたのもの」でもある。 すべての人へ、最大の敬意をこめて。 このTシャツは、世界避妊デー・国際セーフアボーションデーを祝して開催される、 「SRHR（性と生殖に関する健康と権利）スタンディングアクション」に賛同して作成しました。 記念として、スタンディング開催の9/27中までのご注文に関しては定価より約20％引きで販売します。 スタンディングにもぜひ着てきてください！その場合のお申し込みは9/19までがおすすめです（急すぎてごめんなさい）。 【SRHRスタンディングアクション】 ■日時：2023年9月27日(水) 19:00-20:00 ■場所：東京駅行幸通り
（東京都道404号皇居前東京停車場） ■内容：関連団体やSRHRに想いを寄せる人たちが集まり、歩みをお祝いしながら、私たちの求める未来を言葉にしていくスピーチを予定しています。 ■共催：共催団体： 公益財団法人ジョイセフ、SRHRユースアライアンス、SOSHIREN 女（わたし）のからだから、＃なんでないのプロジェクト、一般社団法人Spring、#もっと安全な 中絶をアクション(ASAJ) 他調整中　 ■お問い合わせ：公益財団法人ジョイセフ advocacy@joicfp.or.jp ＊ウエストインでも使いやすいイラストサイズ。 ＊ベーシックなTシャツで季節を問わず着られます。 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。 For size details, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎ご希望のサイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

私のからだのことなのに、とやかく言うやつらが多すぎる。 賢そうに、権威ありそうに、親切そうに。 そんな人には一言だけで十分だ。 「私のからだは私のもの」。 それは「あなたのからだはあなたのもの」でもある。 すべての人へ、最大の敬意をこめて。 このTシャツは、世界避妊デー・国際セーフアボーションデーを祝して開催される、 「SRHR（性と生殖に関する健康と権利）スタンディングアクション」に賛同して作成しました。 記念として、スタンディング開催の9/27中までのご注文に関しては定価より約27％引きの2200円で販売します。 スタンディングにもぜひ着てきてください！その場合のお申し込みは9/19までがおすすめです（急すぎてごめんなさい）。 【SRHRスタンディングアクション】 ■日時：2023年9月27日(水) 19:00-20:00 ■場所：東京駅行幸通り
（東京都道404号皇居前東京停車場） ■内容：関連団体やSRHRに想いを寄せる人たちが集まり、歩みをお祝いしながら、私たちの求める未来を言葉にしていくスピーチを予定しています。 ■共催：共催団体： 公益財団法人ジョイセフ、SRHRユースアライアンス、SOSHIREN 女（わたし）のからだから、＃なんでないのプロジェクト、一般社団法人Spring、#もっと安全な 中絶をアクション(ASAJ) 他調整中　 ■お問い合わせ：公益財団法人ジョイセフ advocacy@joicfp.or.jp ＊ウエストインでも使いやすいイラストサイズ。 ＊季節を問わず使いやすいベーシックな厚さ。 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。 For size details, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎ご希望のサイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.

私のからだのことなのに、とやかく言うやつらが多すぎる。 賢そうに、権威ありそうに、親切そうに。 そんな人には一言だけで十分だ。 「私のからだは私のもの」。 それは「あなたのからだはあなたのもの」でもある。 すべての人へ、最大の敬意をこめて。 このTシャツは、世界避妊デー・国際セーフアボーションデーを祝して開催される、 「SRHR（性と生殖に関する健康と権利）スタンディングアクション」に賛同して作成しました。 記念として、スタンディング開催の9/27中までのご注文に関しては定価より約27％引きの2200円で販売します。 スタンディングにもぜひ着てきてください！その場合のお申し込みは9/19までがおすすめです（急すぎてごめんなさい）。 【SRHRスタンディングアクション】 ■日時：2023年9月27日(水) 19:00-20:00 ■場所：東京駅行幸通り
（東京都道404号皇居前東京停車場） ■内容：関連団体やSRHRに想いを寄せる人たちが集まり、歩みをお祝いしながら、私たちの求める未来を言葉にしていくスピーチを予定しています。 ■共催：共催団体： 公益財団法人ジョイセフ、SRHRユースアライアンス、SOSHIREN 女（わたし）のからだから、＃なんでないのプロジェクト、一般社団法人Spring、#もっと安全な 中絶をアクション(ASAJ) 他調整中　 ■お問い合わせ：公益財団法人ジョイセフ advocacy@joicfp.or.jp ＊1枚で存在感のあるイラスト大きめバージョン。 ＊季節を問わず使いやすいベーシックな厚さ。 注意事項等/ Notifications ◎ご注文を頂いてから一週間程度での発送となります。年末年始、お盆などでそれよりお時間をいただく場合もございます。ご了承ください。 The items are dispatched approx. 1 week after your order. It might take longer around Bon (mid-August) and New-year seasons. ◎サイズはUP-Tさまのサイトよりご確認ください。 For size details, please refer to the website below. For support in English, please contact us. https://up-t.jp/item-detail/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABT%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/%E5%8D%8A%E8%A2%96T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84/IT001 ◎ご希望のサイズのTシャツ在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんが、ご連絡の上、返金（入金前であればキャンセル）にて対応いたします。 When your selected size is out of stock, we will notify and refund you (before payment, we'll cancel your order). ◎海外発送はご相談により承ります。送料等も旅客機状況により変化しますので、まずはお問い合わせください。 International shipping might be available upon inquiry. Shipping fees change in relation to flight conditions and national travel policies, so please feel free to get in touch with us.